wordpressプラグイン「tweetable」を入れてみました。日本語化されていないので設定がわかりにくいですが・・・

このプラグインはwordpressのブログ記事を書けば自動的にtwitterにも記事を公開してくれるという便利なプラグインです。twitterに掲載されるのはブログ記事のタイトル部分と短縮URLです。

これで更新作業が1回でブログとtwitterに記事が公開できるのです。